-
1 endorsement
индоссамент, передаточная надпись.Подпись (с сопроводительной надписью или без нее) на обратной стороне оборотного документа. Сторона, совершающая индоссамент, - индоссант (endorser) -гарантирует тем самым выполнение определенных операций по данному документу (как правило, выплаты соответствующей суммы денег в срок, предусмотренный документом). Индоссирование расчетного документа после его вручения новому держателю (holder) представляет собой акт переуступки (negotiation), т.е. передачи права собственности на документ и покрываемые им товарно-материальные ценности либо денежные средства. Обычно оборотные документы выступают в форме тратт (draft), переводных векселей (bill of exchange), чеков, товарных квитанций, коносаментов (bill of lading), а также долговых обязательств типа расписок и облигаций. Обращаемость (negotiability) расчетных документов, т.е. возможность их индоссирования и передачи треть- им лицам, часто характеризуется понятием приказа (order) в отношении получателя или владельца документа.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > endorsement
-
2 accommodation bill
дружеский вексель.Переводный вексель (bill of exchange) либо аналогичное ему платежное требование, на котором кредитоспособная сторона с целью повышения ценности векселя как средства денежного рынка делает свой индоссамент (endorsement).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > accommodation bill
-
3 accommodation endorsement
дружеский индоссамент.Индоссирование банком (bank) либо другой кредитоспособной стороной переводного векселя (bill of exchange) или иного оборотного кредитно-денежного документа в целях увеличения его приемлемости на денежном рынке. Дружеский индоссант непосредственно не участвует на начальных стадиях оформления расчетного средства, но он берет на себя ответственность за погашение в срок задолженности по обязательству, если стороны, участвовавшие в составлении документа, или другие (предыдущие) индоссанты, не в состоянии этого сделать.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > accommodation endorsement
-
4 вексельный индоссамент
endorsement of a bill, bill endorsementNew russian-english economic dictionary > вексельный индоссамент
-
5 вексельный индоссамент
endorsement of a bill, bill endorsementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вексельный индоссамент
-
6 передаточная надпись на обороте векселя
1) Economy: endorsement (удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу), endorsement of bill2) Bills: endorsement of a billУниверсальный русско-английский словарь > передаточная надпись на обороте векселя
-
7 индоссирование векселя
endorsing a bill, endorsement of a billNew russian-english economic dictionary > индоссирование векселя
-
8 бланковая надпись
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бланковая надпись
-
9 передаточная надпись
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передаточная надпись
-
10 вексельный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вексельный
-
11 вексельный индоссамент
Русско-английский словарь по экономии > вексельный индоссамент
-
12 надпись держателя векселя
Русско-английский словарь по экономии > надпись держателя векселя
-
13 выписать вексель на предъявителя
1. making out the bill to bearerпрезентант; предъявитель векселя — bill presenter
2. make out the bill to bearerБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выписать вексель на предъявителя
-
14 выписывать вексель на предъявителя
1. make out the bill to bearerчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
2. making out the bill to bearerпрезентант; предъявитель векселя — bill presenter
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выписывать вексель на предъявителя
-
15 ограничительный индоссамент
ограничительный индоссамент
Индоссамент на векселе (bill of exchange), ограничивающий право индоссата на отчуждение векселя.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничительный индоссамент
-
16 передавать вексель по индоссаменту
Универсальный русско-английский словарь > передавать вексель по индоссаменту
-
17 вексель с передаточной надписью
Русско-английский большой базовый словарь > вексель с передаточной надписью
-
18 вексель с передаточной надписью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вексель с передаточной надписью
-
19 аллонж
2) Chemistry: adapter4) Economy: counterstock6) Insurance: floater7) Banking: allonge (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов), rider (дополнительный лист бумаги к векселю)8) leg.N.P. bill of exchange, or promissory- note to accommodate additional endorsement si9) SAP.fin. extension -
20 вексельный индоссамент
Banking: bill endorsementУниверсальный русско-английский словарь > вексельный индоссамент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
endorsement — en·dorse·ment also in·dorse·ment n 1: the act or process of endorsing 2: an inscription (as a signature or notation) on a document or instrument; esp: an inscription usu. on the back of a negotiable instrument that transfers or guarantees the… … Law dictionary
Bill Ayers presidential election controversy — Bill Ayers speaks to audience members following a forum on education reform at Florida State University (January 12, 2009). During the 2008 U.S. presidential campaign, a controversy arose regarding Barack Obama s contact with Bill Ayers, a… … Wikipedia
bill of lading — bill of lad·ing / lā diŋ/: a document issued by a carrier that lists goods being shipped and specifies the terms of their transport ◇ A bill of lading serves as a receipt for the goods, a contract for the transport of the goods, and a document of … Law dictionary
Bill Ratliff — Bill Ratliff, born 1937, is a Texas politician who served as a member of the Texas State Senate from 1988 to 2004. [http://texaspolitics.laits.utexas.edu/html/leg/ltgovernors/30.html Bill Ratliff] , Texas State Politics, University of Texas]… … Wikipedia
endorsement — A written statement on a document, usually on the back of the document, in which the owner assigns his rights to an individual or entity named in the endorsement. American Banker Glossary * * * endorsement en‧dorse‧ment [ɪnˈdɔːsmənt ǁ ɔːr ] also… … Financial and business terms
Bill of lading — Admiralty law History … Wikipedia
Bill Nelson — For other people named Bill Nelson, see Bill Nelson (disambiguation). Bill Nelson United States Senator from Florida Incumbent … Wikipedia
Bill Leverty — Infobox musical artist | Name = Bill Leverty Img capt = Bill Leverty 2007 Img size = Landscape = yes Background = Birth name = Bill Leverty Alias = Born = Died = Origin = Instrument = guitar, vocals Genre = Rock, Melodic rock Occupation =… … Wikipedia
Endorsement — A guarantee (or warranty) to pay, on maturity, the face value of a bill of exchange (e.g. by endorsing it per avail ). Certain types of endorsement used in some countries are effectively acceptances. It has, however, become routine in many… … International financial encyclopaedia
endorsement — indorsement 1) A signature on the back of a bill of exchange or cheque, making it payable to the person who signed it. A bill can be endorsed any number of times, the presumption being that the endorsements were made in the order in which they… … Accounting dictionary
endorsement — indorsement 1) A signature on the back of a bill of exchange or cheque, making it payable to the person who signed it. A bill can be endorsed any number of times, the presumption being that the endorsements were made in the order in which they… … Big dictionary of business and management